2010/09/19

Update My Blog Concept / Blogコンセプトの更新 As I thought about my blog concept variously, I decided to add Japanese texts for this blog. I really appriciate any advise for my English. いろいろ考えた結果、このblogに日本語も加えることにした。何でも良いので、英語へのコメント/アドバイスを頂ければ、とてもありがたいです。 Anyway, this is third weekend in Japan for us. I really wanted to go surfing and we planed to go to Hamada/Shimane for visiting beach and hot-spring resort tomorrow. I know tomorrow's surf will be not good, but I'm looking forward to starting surfing in Japan. 日本に戻って、3度目の週末。そろそろサーフィンに行きたくてたまらなくなり、明日、島根県浜田市にあるビーチと温泉に行くことにした。明日の波が良くないことは分かっているけど、日本でのサーフィンデビューはとても楽しみ。 (Pentax K-7 + Sigma 10-20mm EX DC) My kids are absorbed in catching insects and bugs. They are trying to catch dragonflies. 昆虫採集に夢中の子供達。トンボを捕まえ中。。。